Ziemeļu krasts

Pirms studiju uzsākšanas Riks nolemj pavadīt vasaru Havaju salās, lai tur pilnveidotu savas sērfošanas prasmes. Neko nezinot par vietējo kultūru, viņš sākotnēji iekuļas nepatikšanās, taču jau drīz vien viņš iepazīstas ar Čendleru, kuru visi uzskata par guru. Čendlers viņam iemāca, ko patiesībā nozīmē sērfot un sekot viļņiem, nedomājot par naudu un slavu. Rikam arī izdodas iekarot vietējās skaistules sirdi.